Have you ever wondered why some posts on the X network suddenly appear in your language, even when they come from the other side of the world? These translations, sometimes rough, surprise many users and raise questions about their usefulness and accuracy. Find out how to regain control of your news feed.
The 3 must-know facts
- The X network now automatically translates foreign posts without prior user request.
- The quality of translations done by Grok can vary, sometimes lacking precision.
- It is possible to disable this feature for each language to view posts in their original version.
How automatic translation works
Recently, the X network introduced an automatic translation feature for posts written in a foreign language. Until recently, users had to manually activate the translation, but this process is now automated. This feature, while facilitating access to international content, can sometimes lack subtlety in its interpretation.
How to disable automatic translation
For those who prefer to read posts in their original language, it is possible to disable automatic translation. When you come across a translated post, click on “Show original” to revert it to its initial language. Then, by accessing the settings via the gear icon, you can choose to permanently disable automatic translation for that specific language.
Impact on user experience
Although the translation feature may seem intrusive to some, it aims to promote the global circulation of viral content. However, even after disabling automatic translation, foreign content will continue to appear in the “For You” news feed, according to the platform’s algorithm relevance criteria.
Google Translate and the accuracy of automatic translations
The challenge of automatic translation is not limited to the X network. Giants like Google Translate are working tirelessly to improve translation accuracy, relying on advances in artificial intelligence and natural language processing. Despite the progress made, the challenge remains significant: how to ensure translations that respect both the meaning and tone of the original? Meanwhile, companies are exploring innovative solutions to overcome these obstacles, paving the way for future improvements.